It's the world biggest diamond exhibit and all the diamonds are kept in this safe.
Will Lupan going to miss this chance?
Impossible! Definitely impossible!
Hey, you two! Come here for a while!
To make sure it's all safe, I'll have to check.
What are you doing?
Shut up, that man is the devil himself.
We have to make sure he is not disguised.
I'm telling you this from personal experience, got that?
I'm Zenigata from ICPO, I've come here to capture Lupan.
It's dangerous, Inspector Jenny.
It's not Jenny, it's Zenigata!
Whatever, I think you should hide here.
What's going on?
Lately this bank is a hot spot for robbery.
There're five or six every day.
Wait!
Stop the car!
Otherwise I'll kill you!
Inspector Zenigata, it's over.
I'm sure this kind of force will not be effective against Lupan.
Pops Zenigata is taking a bath. See?
*The Wolf Saw an Angel*
Hey.Goemon, what are you doing?
He said lately his movements are slow, so he's meditating on this.
Ready, Goemon?
All right...
Great, Goemon! You're perfect with Zantetsuken.
He's not as the other swordsmen, he's the best of all times.
Ouch...
The way of the sword is the way of the heart.
Before I can understand it's meaning, I have to continue training.
So a swordsman has to obtain the best?
Looks like the path he follows is not meant for us.
Suit yourself!
How is it Lupan. Is all going as planned?
It's all as planned. Tomorrow it's over.
Ready the champagne to celebrate.
I'm sorry, but I have a date tonight.
Really?
Right. Currently Harry is...
Who's this Harry guy?
I guess you haven't heard of him.
Do you know Harry Zettler?
Why would I know him?
Harry Zettler?
Like you, he's after the diamonds. I think I should tell you in advance.
He must be a sly fox.
You think so? Maybe he is.
Bye! I'm looking forward to tomorrow's meeting. I love you.
-You know him, Jigen? -Yeah.
Machine-gun Harry. I fought him some time ago.
He's a pro.
After the war, he suddenly disappeared. It's rumored that he hides somewhere here.
So, where exactly?
Mount Point as I heard.
It's not far away.
Let's go take a look.
Are we lost?
Old man, may I ask you something?
Do you know Harry Zettler?
Yes. I know him.
Is he inside?
Yes.
No, he's not there.
Huh?
He is Harry.
That old man?
I remember his photo, although it was 10 years ago.
Old man Harry, I was wondering if you have any work lately.
What are you talking about?
Have you been in the National Bank recently?
I don't have work there.
You see, there have been six robberies every day, and it's total havoc.
You better avoid that place.
I understand they want the money, but why are you looking for me?
No... Nothing special.
The weather is great and I went out the city. Goodbye, old man.
Be careful not to step on the vegetables.
No response at all, I can't tell if he was Machine-gun Harry.
Another of Fujiko's lies, no doubt.
No doubt...
How tragic, you choose the wrong fate.
Susan Zatou?
Joe, what is it?
Is there someone beside mother's grave?
Joe!
You must be an angel, right?
No.
But you made Joe laugh.
And mam was always telling me that one day
an angel will appear and lead us to a happier life.
You're the real angel. Your songs are touching.
Can't you see anything too?
It's almost like I can't.
I will be able to see very soon.
Dad says when we get the money, he'll send me to a Los Angelis hospital.
Then I will see again. I just need to count to three and the operation will be over.
Have you been in Los Angelis?
No,no. I haven't been there yet.
Long hair, oblong face, and this is...
You have wings, don't you?
You really are an angel.
Hey, tell me your name, my angel!
Dad, will that angel come back again?
I don't know.
I'm so worried I can't sleep.
Go to sleep, Merry. Dad has to get up early tomorrow.
Goodnight, dad.
Goodnight!
What's the delay, Harry?
Hello! Harry! Are you listening?
I'm listening, Fujiko Mine .
Lupan will do it tomorrow morning. But remember don't kill him.
And we'll split 50/50.
There are no angels in this world, Merry.
Dad cannot escape the memories of the war!
The first door uses voice-recognition.
I see...
Open!
The second uses an electric lock with computer sensor. You can't possibly open it.
Do you think these child toys will be able to stop Lupan?
What are you thinking?
Shut up! Lupan's a master of disguise.
You too...
You can also be...
The diamonds are kept in this safe.
The time lock will open only at 11 o'clock every day.
How about underground?
It's made of a very special metal, and the base is concrete.
Damn it!
Underground!
Lupan The 3RD is not an ordinary thief, manager.
As expected, the safe is made of special materials. Let's see if I can break it.
Lupan!
Where are you?
Sounds like Pops.
Lupaaaan!
Hi, Pops!
Lupan, give up!
Give me the other! All right, this hand too!
Stop it, fool!
What are you doing?
No, what are you going to do?
Don't joke with me! Let me go!
Ready, Lupan.
Good work, Jigen.
What a joyful day!
What? What? What?
Harry!
Damn! I can't hit him!
Can't you see the bullet proof glass?
Does he think this is the war?
Lupan, wait!
Hey! Wait!
He seems to be well prepared!
What?!
We got him!
Nice work, Mr. Soldier!
What happened?
It's an armor-piercing shell.
Lupan, throw the parachute!
We're not prepared. Our opponent was a professional soldier.
Professional soldier, so what? We're professional thieves!
What do you mean, Lupan?
Jigen...?
Damn it, it's bazooka.
You have a handkerchief, Lupan?
Hold on, Jigen!
Are you hurt?
No. I want to raise the white flag, but mine has yellow stripes.
Me too.
Then give him the suitcase.
Idiot, who'd do that.....?
I know where his last weapon is.
Jigen, 30 degrees to the right is his last one.
How do you know that?
The golden intuition.
It was about time, Goemon.
That bastard, I won't forgive him!
Merry, dad saw what you saw.
Dad will kill the angel.
His daughter is inside, and the operation has a 100% chance of success.
Wonderful, isn't it?
What about Goemon?
Doctor, the operation doesn't hurt at all, right?
Yes. When you wake up everything will be done.
It so easy.
1, 2, 3...
Hey.Goemon, where are you going?
What's with him now, Jigen?
I think he's off to find an angel.
What angel? This is not a fairytale!
Suit yourself!
Someone has a bed made of gold.
And it's believed to bring the most restful sleep, especially with Fujiko.
That's why I'll steal it. But the enemy this time is strong!
Next:
"The Most Dangerous Golden Bed" See ya!
*Next* "The Most Dangerous Golden Bed"